Hacker News Reader

Comment by LeifCarrotson | Hacker News Reader

I had always assumed they were different companies. Apparently, I am in good company, as the quoted Natalie Mizik, Professor of Marketing at the University of Washington, didn't know either. And the Michelin guide spokesperson, Tony Fouladpour, acknowledged this, saying that people tell him all the time that they didn't realize it was the same company. So fix that!

> Won handedly

Won handily? One handedly? Odd typo, especially when it's a highlighted link text.

> repair show

Repair shop. No further typos detected.

View on HN

If it's of any consolation, I knew about the connection before this article.

FWIW, "handedly" means "easily". "Won handedly" means "Won easily". Wiktionary says it's non-standard, and prefers handedly - https://en.wiktionary.org/wiki/handedly . See https://duckduckgo.com/?q=%22Won+handedly%22&t=ffsb&ia=web for other examples of "won handedly" in use.

The "show"/"shop" is indeed a typo. Here's the original: https://books.google.co.uk/books?id=NX4AAwAAQBAJ&pg=PA31&lpg... .

"Handily" means the same as "easily", and "won handily" is, naturally, a common equivalent of "won easily". "Won handedly" seems to be a malapropism based on hearing that expression, misunderstanding the second word but understanding tge intended meaning, and then adopting the transformed phrase with the meaning of the original.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen , and variations therein.

It seems like "won handily" would be more appropriate. I searched within the linked book and the only result for "handedly" or "handily" was one occurrence of "single-handedly".

Surprisingly, when you Google "won handedly" (used Incognito) the tenth result is that book.

Within Google books, the query "won handedly" returns 26 results; the first being the linked book as well as another The Michelin Men: Driving an Empire.

I would assume that phrase is used in the books, but if not the text possibly an image from one of the ads?

Reply on news.ycombinator.com