I hero-worship Knuth as much as anyone, but that document is frankly terrible.

Take a look at section 6. There's a flowery sentence that says no more than "Add word to vocabulary" (completely pointless if this were a method called "add_word" on a class named "Vocabulary") and then a dense chunk of completely unexplained code.