Basically what you end up doing is discretizing spacetime on some grid, maybe e.g. 100x100x100x100 (not much larger than that last I checked or the problem becomes intractable even on very large computers) and then sample field configurations monte-carlo style (the way to do it is actually really clever - it turns out that there is a mathematical trick that can take you from the description of your theory right to a distribution from which you can draw your field configurations). The number of fields is decently large (some discretization introduce extra auxiliary fields for every physical one) and in general you need to consider the entire field configuration to compute an observable. Then do that a few billion times (to bring down statistical error) at a couple different lattice spacings (to be able to extrapolate to the continuum limit) and you quickly end up with a very large computations.
There is a number of clever ways to reduce the amount of computation required, but in general it's a very different problem.
Hope that makes some sense. I had looked into this in detail about two years ago, but looking back, I feel like I only know every other word in my write-up ;).