From what I recall, Akka.NET started of as a simple port of Akka to the .NET ecosystem, but evolved from there in a different direction than Akka.
So there will be lots of similarities between the two, since they they started out almost the same, but also lot of differences due to difference paths of evolution.
It wouldn't surprise me if they borrow ideas from each other, but the two are very much independent.