An exploitable protocol weakness sounds like a type of protocol error to me.

(But maybe I have entirely the wrong idea of what the attack vector was here)