Hacker News Reader

Are you certain? Maybe you are thinking of the 'collapse' button, which is represented by a minus sign?

Yep, although it is not near the upvote button and sits among such links as parent and flag.