I'm pretty sure that hitting a full-grown elk is a poor choice, and often a fatal one. A large, full-grown elk can weigh 600 pounds and stand 5 feet tall at the shoulder, which means it will probably go over the crumple zone and directly strike the windshield.
This happens commonly with moose in New England, which run up to 800 pounds and 6.5 feet tall at the shoulder. A car will knock their legs out from under them but the body mass strikes much higher and does an alarming amount of damage to the passenger compartment. You can Google "moose car accident" and find some rather bloody photos.
The standard local advice is to try really hard to avoid hitting moose, even at the cost of swerving. I would prefer that an autopilot apply a similar rule to large elk. Even if you wind up striking another obstacle, you at least have a better chance of being able to use your crumple zone to reduce the impact.