People downvote duplicate posts all the time to express displeasure (and hopefully to get the author to delete the duplicate).
It's not more significant than that.
When I notice a duplicate of an otherwise-reasonable comment, I almost always upvote one copy and downvote the other, not to express displeasure or provoke deletion but to help make there be one canonical one to reply to.