Hacker News Reader

Would be great if we had a word for this. The word 'conspiracy' tends to derail conversations because as you say, it doesn't quite fit.

Tragedy of the commons maybe? It's rational actors who control a system and are not making it better because they alone stand to benefit.