Well yes, you do need to have the driver installed on the host OS :)

You can run multiple containers on the same GPU with nvidia-docker, it's exactly the same as running multiple processes (without Docker) on the same GPU.