There is no need for a database. File updates are atomical. Editors rewrite the whole file.
Also the tools argument just isn't true. A well designed plain text format is easier to parse with a one-off parser than with ugly one-off SQL queries. The reason that not many GUIs exist for plain text formats is that they are already designed to be easy to use. There are few cases where GUIs make sense.
From the top of my head, the only configuration GUI I regularly use is firefox's. Not that it wouldn't be possible to come up with a clean plain text design that would be easier to use.
Also most of the stuff is not represantable as relations. I'm looking forward to see how you encode a shell command in relations.