In the Sandstorm UI, if you go to "Apps" and choose the app, you'll see a "report issue" link in the upper-right. Generally, these link to the GitHub issue tracker for the app or its Sandstorm packaging.
I have so far just tried the demo, but I find it surprisingly pleasant to use and well polished.
Impressive work.