Just look at any recent Android phone. Font rendering is basically solved, all it took was making displays dense enough. What you are talking about is legacy software that doesn't scale properly.