Earliest I can find is a NYTimes reference: http://www.nytimes.com/2005/09/25/magazine/the-east-in-the-w...

Search for streetcar.