Pretty much. Thought people would catch the "shrug" as a reference to the novel.