The issue isn't house vs. apartment; it's about being able to have a sane base of committed expenses in the face of 4-5 years of double-digit rental price growth in SF. When I first came here 5 years ago, I was paying 750/month for exactly what I live in now -- just 40% cheaper.
I have no objection to living in an apartment and in fact, have consciously chosen to live cheaply and invest aggressively outside the Bay Area. But I think you get to a point where you might be thinking about starting a family and it makes you wonder what the future holds. I suspect most Bay Area buyers would rather buy just to have some stability in their payments, as much or more than anything else.