I don't think Bunnie is looking to develop products that redistribute video.
If you've seen his previous NeTV project[1] he's looking to inject video overlays into the HDCP stream and let you do things like he described in his letter. His method of getting into the HDCP stream[2] via a MITM attack is probably what's running afoul of the government.