Interesting.
Another interesting thing are archaic trigonometric functions like versine and such. https://en.wikipedia.org/wiki/Versine
And of course the actual calculation of this function had to be done (up to a factor of 2) all the time during navigation until things like GPS appeared. See https://en.wikipedia.org/wiki/Haversine_formula
I remember this one from high school (1999/2000). Is "verseno" (Spanish).
When would you need to refer to versions by name?
I'm sort of wondering if that terminolgy sounded more natural then because in "older" English, closer to Germanic roots, it was natural to create new words by pasting together morphemes.