Wouldn't surprised me if it's ultimately the source of the song's name, just in a different language or dialect.