* The Python scientific stack for prototyping, data manipulation, etc. (Ipython, matplotlib, numpy, scipy, pandas, scikit-learn).
* Tensorflow for training NNs.
* Everything gets ported to C++ once it's ready to be integrated into the codebase.
* I work on the automated interpretation of EEGs, so I use our software (Persyst) to actually visualize the EEGs and see what's going on in the data at the ground level.
My boss is a big fan of Statistica for data manipulation and NN training. I've been learning it, but I have a natural affinity for Python.
I think you'll find that the tools you need will be pretty dependent on what you're doing, though. I deal with relatively small datasets (~100 EEG records, ~dozens GB total) and the NNs need to be well understood. So we use small NNs and spend a lot of time poking and prodding them to make sure that they're behaving the way we expect them to. If you're working on much larger datasets and are more willing to tolerate the NN acting as a black box you'd have to use a different set of tools (bigger NNs, more complicated NN architectures, GPUs for training, etc.).