I've gone back and forth a few times in my career (currently preferring dynamic languages) and would say that the cost is considerable, even with type inference. The trouble is, we don't notice the costs of approaches we're habituated to or prefer, so it feels like they're much smaller than they are. And we don't account for the costs we don't notice, so our cost/benefit analyses (on both sides of the question) are skewed. We all unconsciously put a finger on the scale.
This doesn't stop everyone from making grand, confident claims about static vs. dynamic typing. Such studies as there are don't support these claims, but the studies are weak in so many ways that it's easy to dismiss the ones you don't like and stick to your previous opinion, so that's what we all do.
For these reasons, the debate is pure tribalism and cargo cult. We should stop pretending that our views have any objective support and just talk about them in terms of taste. That's unsatisfying to the technical mind, though, so none of us will!