Just using cool functional languages has little to do with this work culture. Lets not propagate this notion please.
Sigh.
If I say "they're doing cool work with clay and steel" that means the coolness is intrinsically linked to those things. That's how I'd read it anyway.
There's two ways to read it definitely, but I have a problem when someone decides to read it one way, and complains about that particular interpretation of what they're reading...
:)