"If I am given a formal trespass warning by Wal-Mart which covers the property of Wal-Mart, going back is a criminal offense. Going into the store is an offense. Driving in the parking lot, if it is owned by them is an offense. The different norms of public spaces vs private spaces vs semi-public space goes out the window when you have been formally trespassed from a place. I don't see why the exact same rules shouldn't be applied in the context of computer trespass."
It doesn't quite feel right and my intuition says that the same rules should NOT be applied in the context of a computer trespass, but I haven't yet thought of a satisfying counterargument.