This is quite old, and paints an overly rosy picture. After this was published a lot of the SteamBox project people got canned and were less impressed with the reality of Valve:
This sounds like a terrible environment to develop in.
It might be different if the new hires did have day-to-day work with these old software or video game developing fogies.
what happens if i'm really talented AND come from totally different culture?