My understanding is that the "grain" is not necessarily caused by your eyes detecting isolated photons, but rather by the electrons in the light-absorbing molecules of your rods & cones becoming spontaneously excited by ambient heat energy rather than absorption of a photon. Either way, it shows that we can indeed consciously perceive single-molecule excitation events, whatever the cause.