The appliance itself doesn't seem that important. The big thing I take from the article is law enforcement needs to: "persuade one of the Certificate Authorities — using money, blackmail or legal process — to issue a fake certificate for the targeted website." If you can get a forged certificate from a trusted cert provider, then there is a bunch of ways to do this. The box is just a convenience.