> New value is created every day by thousands of different sources, and the currency needs to be able to expand at the same rate.

Why does the currency need to expand at the same rate? You could also have the real value of the currency appreciate. Before you say, 'that's deflationary' - many countries had large swaths of time when their currency was deflationary with little or no ill effect to the population, and increasing standards of living.