The author used it as an example of something that may just be an unintuitive UI.
That sentence makes it sound like they deliberately always put the 2nd lowest price as the lowest every time. It was pretty misleading or poorly written.
If I saw those boxes across the board, like in their example image, it doesn't take a second thought, it's "obvious" (to me anyway), that those are the "lowest, per class".