Question re "Massive Heat Source": Is this a case of a very hot, but very thin gas?
For me, a "massive heat source" is something that is pumping out lots of heat energy, not necessarily something that is hot. But the OP speaks of sonic waves heating upper-atmosphere gas ... very thin gas. It doesn't take much energy to heat a very thin gas.
We are into that weird place where a gas can be thousands of degrees hot, but if you were standing in it your flesh would still freeze (after you die of something else).