Great point and well said. Except I'd add that the LSAT is heavily focused on deductive, formal logic (particularly the logic puzzles section) and most of the rest is semantics. That's very removed from what lawyers actually do (which I think you described well, it's just that the LSAT isn't very representative of that).