To add on, I think he's writing from a Lisp perspective, not general math notation.
If you don't write it so explicitly, a compiler will do it for you anyway.
(Of course, in either language you end up with two 2-operand ADD instructions in the object code. Nothing has hardware for arbitrary n-ary adds!)