People just bring up a "voting holiday" because they want an extra holiday. The reality is that many people would use the holiday to relax, go out of town, or get stuff done and voting percentage wouldn't improve.
Ditto with weekends. People go out of town on the weekends, do you think they're going to stop because of a pesky vote? Even if they did for one year word would quickly spread that that is a "quiet" weekend and everyone would go for that reason.
If you really want to improve voting: Drive through voting, like McDonald's, that takes the same amount of time as McDonald's to do, and that you have a seven day week within which to do. Literally make it a 5 minute job where you don't even need to exit your vehicle.
People might scoff at that, call it lazy, but people ARE lazy. They want minimum hassle, minimum time, and maximum value. That's why drive-through places even exist.
Or they're just tired because they have two part time jobs (while looking for something more regular), kids, and a pile of chores they've been putting off.
What's even more absurd is that the actual votes are being counted on a per-state basis. If someone where to design the system from scratch nowadays nobody would even come up with a system that dumb. Just count all the votes. What's the point of involving states at all in a federal election? It shouldn't matter in a federal election if I live in California or Georgia. It's absurd that it does!
The only thing in favor of the system is that it creates a clear winner, proportional systems might be more fair, but if parties fail to create a majority coalition you are back to square one.
An ideal system might need to mix these two approaches (and some other like vote ranking, lists, etc)
If I recall, employers are required to allow some time-off during the day for people to vote. Practically, however, this doesn't happen because a: some districts don't have nearly enough polling places and staff, resulting in hours-long wait times (around where I live, I've never had this problem, but it's a real issue in other (often more poverty-stricken) areas), and b: not many low-wage workers are willing to 'rock the boat' with their employer and would rather just not vote than face any hassle or retaliation.
At the very least, we need smoother process where people can go to their city hall and vote over a period of a week or so, or vote by mail/online
Do this on some weekend. Before the election date, why wait for the actual Election Day at all?