My language solves this with equivalent of:
"Bring me apple" vs "Bring me that apple".
I still don't understand the need for "a". Surely if you don't qualify a noun at all you mean "any".
I guess "the" is like "distinct" in sql, so it may be useful to catch "too many rows" errors.
It was a joke, BTW.