Run the python process on a different port and let Caddy act as a proxy, forwarding requests from the original port to it. As described in the second (proxy) link.