StackOverflow runs on a
3.33 Ghz quad core x 2, 48 GB RAM, 6 drive RAID 10
http://blog.stackoverflow.com/2009/12/stack-overflow-rack-gl...
So if Digg is as 10x times the size they would need a (assuming perfect scaling)
3.33 Ghz quad core x 20, 480 GB RAM, 60 drive RAID 10
Oh, but you can't get anything more than 8 sockets in x86, and Windows only runs on x86 now. So assuming you switch away from Windows, you'll need a Sun or IBM for that.
Sun's kit is only Dual-Core and the processors aren't as fast (either per Ghz or in clockrate), so here is the 64 CPU model you'd need and it's already got 64 disks:
"For a 64-processor gorilla, 2.4 GHz SPARCVI dual-core chips, 6 MB of on-chip L2 cache, 128 GB of memory and a 64 x 73 GB SAS drive raise the price tag to $10,100,320."
http://www.serverwatch.com/hreviews/article.php/3688771/Serv...
And not forgetting you'll probably want to upgrade the 128GB of memory it comes with and you'll need two of these really (the other for failover)