You don't need to be offline to make a copy of the data directory. You can do that ahead of time, keeping all the WAL segments up until the point that you make the switch.

(See also https://www.postgresql.org/docs/9.5/static/continuous-archiv...)