There are other ways to test legacy code rather the applying unit testing. If no testing is present at all, unit testing is not likely the correct approach and function/integration testing (using a PhantomJS for example) might be more suitable.