I used to have the same idea [1], having been a victim of theft and robbery myself, but as others in that thread pointed out, it would be trivial for thieves to take out the SIM, or to wrap it up in something that blocks all signals.
I think a better way might be to introduce a PANIC MODE; a special state that could be activated with a predefined fingerprint or PIN, different from the ones you use for unlocking. Say your left pinky.
In Panic Mode, the device would present a "fake" environment, which allows most operations but:
* Keeps the device secretly powered on even after being powered off.
* Regularly connects to open networks AND also transmits an SOS to all nearby Apple devices, to use THEIR network and transmit its location to Find My Phone.
* If not powered off, defaults to an easy passcode, like 0000 or 1234, and disables lockout protection for invalid retries.
* When unlocked, presents a home screen that looks identical to a freshly installed OS, with empty or random Notes, Contacts, Calendar etc.
* Allows calls to any local number, but for a duration of one minute only, so the networks can aid law enforcement in tracking it as well.
----
TL;DR: Make the device appear unsecured to the thieves, so they don't have to force the owner to remove all protections, and entice them to keep using it normally for as long as possible while secretly and aggressively tracking them.