Last time I used retropie it wouldn't correctly render vibrato effects in the music, so all of FFVI's wonderful score came out flat and awful. That was over a year agohowever, maybe its been updated.
Also, linux has realtime kernel patches, which help a lot. Distributions like KXStudio ship them by default.