Frenchie here, that one got me giggling, well played.
Frenchie here, that one got me giggling, well played.
Apparently. However, "You're an idiot as a handle!" may well become my go-to insult...
"Con comme un manche" is stronger than "idiot like a handle" might first seem. Bête is idiot whereas con is etymologically equivalent to cunt. Semantically, however, it conveys something closer to fucking retard. "Asshat", maybe? Too funny. There's nothing funny about having to deal with a con.
Edit: tangentially related, but [0] this prank call is pure comedy and swearing gold. If you speak French and you haven't seen it, you're missing out. If you don't speak French, you get to hear a Corsican accent and Mediterranean rage (starts around 1:25). 10/10.
I think this will, unfortunately, remain comprehensible only to Frenchman!