I'm curious- What advantage is there is to using the external drive on boot, rather than have automounter do it on login?

Also, the Ubuntu Restricted Driver's manager did't handle the card? How unusual. I've had it handle the majority of WiFi cards I've thrown at it. I suppose that's a compatibility issue- If Windows weren't pre-installed on a new PC, people would have to install drivers there, too.