I'm tempted to have a play with this, and see how many legitmate, non-offensive uses of "retard" I can get into my repos.

EG The french for "I'm late" is "Je suis en retard".