Of course, they are surveilling the dark net. The idea is that you're anonymized in such a way that you don't have to care about the surveillance.
And/or that the surveilling costs (against you, against others) are raised.
I wouldn't even need to use nation state in this context. If there's an actual human in the dark net, someone is monitoring something there, for example, the price of an exploit.