For the record, I haven't actually seen anyone address my earlier example with the sorted/filtered/paginated table yet.
Another typical example might be a complicated form where some fields are shown or hidden or have different options available depending on the values of other fields, perhaps including circular dependencies.
Another might be some sort of dashboard that adds a tab/tile/panel for each of some varying set of data sources and adjusts the layout or level of detail depending on how many sources need to be included.
Another might be rendering a chart showing several different data series over time, where the scales and positions of the axes are adapted to span the entire data set.
Of course you could manually update the DOM in response to relevant changes in the data in all of these cases, but keeping track of all the different variations and transitions gets old very quickly once your UI has a few different cases like this.