Wikipedia and sister projects prepare new, easier interface
en.wikinews.org
en.wikinews.org
Go try editing http://en.wikinews.org/wiki/Sandbox to see how it works.
The team did their latest formal usability test just last week. Those results will be posted soon. In the meantime, the results of the October 2009 usability testing are here:
http://usability.wikimedia.org/wiki/Usability,_Experience,_a...
In addition, they've been tracking the retention rates of people who try the beta:
http://usability.wikimedia.org/wiki/Beta_Feedback_Survey
As for a WYSIWYG editor -- I can't speak for that team, but pretty much everyone agrees that this is required if we're going to achieve the goal of an encyclopedia that anyone can edit.
The WMF has recently instituted some permanent positions related to user experience, so stay tuned, or, get involved.
Not sure where the best place to send feedback is, but one concern I have is that the text box used for entry breaks/removes Safari’s neat bottom-right-corner box resizer widget that usually shows up for textarea elements. Anyone here know what causes it to show up/disappear?