I don't believe parent is saying updates come from Play, just that actually getting the approval to ship Play on your Android device requires signing an agreement with Google. That agreement provides the leverage that Google would need to enforce any policy of "updates for x years".