One issue though: If the requirements have changed, that is not a good metrics.
i.e. We did that theme blue for Iphone, now people wants it to be green AND on windows. It's not necessarily technical debt, it's cancelling everything we've done to make something else entirely (even though it may seem superficially similar).
If the requirements and/or features for N+1 ignore or counter the requirements/features from N, it's not necessary technical debt, it might be you've just got no idea what you're coding and you're running in circle.