A collection of high performance c-string transformations
code.google.com
code.google.com
However, the base64/85 en/decoders should work just fine.
Although, if you're looking for something that converts non-ascii characters to their lower case equivalents, just use LibICU. This library looks nice for decoding things like HTTP which have plenty of ascii-only case insensitivity.