Not all poll workers are volunteers. I'm a majority inspector; I'm state-paid. I'm required to show up for the primaries.
The state pays me to assist with the operations of the taxpayer-purchased-and-funded voting machines for the purpose of executing both the Democrat and Republican primary elections (and no other primary elections) on PA primary day. I don't know how that can be not "state-funded."