That's true, and being able to describe complex concepts in a simple (yet still accurate) way is a skill in itself — one that requires a lot of practice. Feynman was notoriously good at this.
The best we can nurture is 'good' analogy, that still somewhat valid even if the analogy is expanded further
p/s: If only we have a list of Feynman-like experts in most of the fields :D